1
00:00:12,490 --> 00:00:13,570
जुम्ल्याहा करी?

2
00:00:13,950 --> 00:00:14,950
त्यो के हो?

3
00:00:15,270 --> 00:00:22,090
ट्विन रे धर्म? वा भाग्यको शब्दमा यस्तै केहि?

4
00:00:22,090 --> 00:00:29,070
व्यक्ति हुनुको अर्थ के हो? कहिले भेट्यौ र भेट्यौ ?
त्यो पल

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,290
त्यो बेला म पागल हुन थालेँ, हैन?

6
00:00:31,610 --> 00:00:38,210
मेरो गणित शिक्षक कहिले अपराधी बन्यो? यो एक मामला थियो। अफेयर भए पनि।

7
00:00:38,210 --> 00:00:40,710
यदि यो केवल भाग्य थियो भने, म यसको बारेमा केहि गर्न सक्दिन।

8
00:00:41,420 --> 00:00:48,120
मलाई लाग्छ तपाईं मसँग प्रेममा पर्नु भएको छ, रिरिको-सान।

9
00:00:48,140 --> 00:00:52,980
मिठाईको लागि एउटा कफी जेली, कृपया? हो।

10
00:00:52,980 --> 00:00:59,840
ए, किम यम, तिमी।

11
00:00:59,840 --> 00:01:03,160
कक्षा २ को लागि स्कूल पछिको सहायताको बारेमा के हो?

12
00:01:04,319 --> 00:01:06,180
शिक्षक, तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ?

13
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
हो

14
00:01:17,320 --> 00:01:24,140
आजकल म यो कुरा सुन्दिन। म सामान्यतया यो भन्दिन।

15
00:01:24,140 --> 00:01:29,640
तर काममा केही भयो जुन मलाई मन परेन, त्यसैले म शान्त रहन सकिन।
हो।

16
00:01:29,640 --> 00:01:35,880
जे होस्, म आज घर जाँदैछु।

17
00:01:35,880 --> 00:01:42,740
पर्खनुहोस्, त्यो ओ

18
00:01:42,740 --> 00:01:45,680
शीर्षक कराटे सर्भिङ्स २

19
00:02:02,440 --> 00:02:09,400
तपाई के चाहनुहुन्छ सोच्नुहोस्, बस्ने ठाउँ जस्तै।

20
00:02:09,400 --> 00:02:15,380
परामर्श भनेको के हो?

21
00:02:17,220 --> 00:02:23,920
वास्तवमा, म जागिर परिवर्तन गर्ने बारे सोचिरहेको थिएँ।

22
00:02:23,920 --> 00:02:30,140
मलाई लाग्दैन कि म शिक्षक हुनको लागि उपयुक्त छु, त्यसैले मैले यस बारे सोचें।
मा नजानुहोस्

23
00:02:30,990 --> 00:02:37,970
शिक्षकले के गर्छ? यसले पाठ्यपुस्तक बनाउँछ।
कु कु

24
00:02:37,970 --> 00:02:44,930
यसलाई ब्ल्याकबोर्डमा लेख्नुहोस् र बच्चाहरूलाई यो अवकाशको समय हो भनी थाहा दिनुहोस्।
म यसलाई मद्दत गर्न सक्दिन

25
00:02:44,930 --> 00:02:51,850
म तपाईंको प्रेम सल्लाह ध्यानपूर्वक सुन्नेछु।
यो स्कूल

26
00:02:51,850 --> 00:02:58,470
वा, मैले मनमनै सोचें, ''के यो गर्न मिल्ने कुरा हो?''
र त्यसपछि

27
00:02:58,470 --> 00:03:05,370
के मेरो लागि प्रिफेक्चर बाहिर अरूलाई सिकाउन ठीक छ?

28
00:03:05,370 --> 00:03:10,710
मेरो जीवनमा अहिलेसम्म कुनै पनि गल्ती छैन।
त्यस्तै

29
00:03:10,710 --> 00:03:17,570
मलाई लाग्छ। कहिल्यै बाटो नहारेका मानिसहरू।

30
00:03:17,570 --> 00:03:23,950
तर म तिमीलाई सही तरिका सिकाउन सक्दिन, हैन?
श्री कि

31
00:03:23,950 --> 00:03:26,970
मलाई मेरा विद्यार्थीहरूप्रति ईर्ष्या लाग्छ।

32
00:03:27,760 --> 00:03:34,700
धन्यवाद, रिरिको, एक शिक्षक भएकोमा जसले चीजहरूलाई गम्भीरतापूर्वक लिन्छ।

33
00:03:34,780 --> 00:03:41,720
तपाईंले देख्नुहुन्छ, म सधैं टोन्कात्सु खान्छु। हो, टोन्कात्सु।
ग्राहक

34
00:03:41,720 --> 00:03:48,680
तिमीलाई भेटेर खुशी लाग्यो। मेरो नाम शिमोयामा हो। काटो।

35
00:03:48,680 --> 00:03:55,600
म तपाईंको शिक्षकको रूपमा एउटै विद्यालयमा काम गर्छु। मेरो नाम रिरिको हो, र म एउटै विद्यालयमा काम गर्छु।

36
00:03:55,600 --> 00:03:56,600
श्रीमान यम

37
00:03:57,450 --> 00:03:59,650
कृपया मलाई ``डेलिको'' कल गर्नुहोस्।

38
00:03:59,650 --> 00:04:06,650
हो यो ओ

39
00:04:06,650 --> 00:04:13,590
बार रातमा पनि खुला छ, त्यसैले आउनुहोस् र हेर्नुहोस्।
कृपया कुनै पनि समयमा आउनुहोस् तपाई यसलाई गर्न चाहनुहुन्छ।

40
00:04:13,590 --> 00:04:14,590
रि?

41
00:04:14,710 --> 00:04:16,230
त्यसोभए, तपाईंको अर्डरको बारेमा के हो?

42
00:04:17,709 --> 00:04:21,970
आह, आह, कृपया मलाई एउटा सिफारिस दिनुहोस्। हो।

43
00:04:25,960 --> 00:04:32,240
फेरि बाहिर आयो । मलाई पिउनको लागि निम्तो दिनु तपाईको लागि असामान्य होइन?

44
00:04:34,220 --> 00:04:39,180
त्यसोभए तपाईंले, रिरिको-सानले कसैलाई तपाईंको लागि बोलाउनुभयो। फरक
म यहाँ छु।

45
00:04:41,480 --> 00:04:42,480
हरेक पटक।

46
00:04:43,120 --> 00:04:45,040
ओहो, मलाई माफ गर्नुहोस्।

47
00:04:46,580 --> 00:04:48,120
उनी पनि राति आएका थिए ।

48
00:04:50,280 --> 00:04:52,660
तपाइँ तपाइँको पहिलो पेय को लागी के पिउनुहुन्छ?

49
00:04:53,180 --> 00:04:59,720
ए, त्यो सहि हो। म पहिलो पटक बियर खाइरहेको छु।

50
00:04:59,720 --> 00:05:01,740
म तयार गर्छु।

51
00:05:01,740 --> 00:05:06,780
हे

52
00:05:06,780 --> 00:05:13,480
त्यस्तो त होइन र ? यो सत्य होइन।

53
00:05:13,480 --> 00:05:15,500
त्यहाँ मकै गणना छैन?

54
00:05:26,510 --> 00:05:30,610
मलाई माफ गर्नुहोस्। म यो पाउँदा आनन्द लिनेछु। ओह, त्यो सहि हो।

55
00:05:31,870 --> 00:05:37,030
श्री शिमोयामा, मलाई योपो डोचीको स्टोर साँच्चै मन पर्यो।
त्यो सहि हो।

56
00:05:37,810 --> 00:05:39,250
ए, हो।

57
00:05:41,430 --> 00:05:44,290
तर हे, यो त्यति मात्र होइन।

58
00:05:46,770 --> 00:05:50,930
श्री रिको, कृपया मलाई तपाईंको सम्पर्क जानकारी दिनुहोस्।

59
00:05:53,350 --> 00:05:54,410
म तिमीलाई कष्ट दिनेछु।

60
00:05:56,590 --> 00:06:03,490
माफ गर्नुहोस्, मैले घरमा निद्रा लिएँ।
मलाई के गर्ने थाहा छैन

61
00:06:03,490 --> 00:06:10,390
जे भए पनि समयमै बनाउन भन्नुभयो ।
तर म यो संग काम गर्न सक्दिन।

62
00:06:10,390 --> 00:06:17,310
मलाई माफ गर्नुहोस्, तर तपाईंले काम गर्नु पर्दैन।
टोको दा

63
00:06:17,310 --> 00:06:18,550
स्नेह

64
00:06:18,550 --> 00:06:25,470
म एकदमै मातेको छु।

65
00:06:29,160 --> 00:06:32,180
रिको-सान, यो तिम्रो श्रीमान् हो। हुह?

66
00:06:33,500 --> 00:06:34,980
श्रीमान् ? कस्तो छ ?

67
00:06:36,740 --> 00:06:43,620
रिरिको-सान, हामीले के गर्नुपर्छ? के म घरबाट भाग्ने? मलाई टाढा

68
00:06:43,620 --> 00:06:45,460
मैले यो प्राप्त गर्न सक्दिन, त्यसैले म सोध्न सक्छु?

69
00:06:45,660 --> 00:06:52,340
त्यस्तो हो र ? त्यसो नगर्नुहोस्। ठीक छ, रिरिको-सान, घर आउनुहोस्।
यहाँ हामी जान्छौं। माफ गर्नुहोस्। कृपया मलाई माफ गर्नुहोस्। री रिको, चान

70
00:06:52,340 --> 00:06:53,620
गएर मसँग काम गर।

71
00:07:05,969 --> 00:07:06,969
के यो ठीक छ?

72
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
श्री रिको।

73
00:07:40,000 --> 00:07:41,960
त्यही भयो।

74
00:07:43,720 --> 00:07:44,720
यो सफा छ।

75
00:07:45,880 --> 00:07:46,880
हुह?

76
00:07:47,080 --> 00:07:49,260
ओह, होइन, मलाई माफ गर्नुहोस्।

77
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
म घर जाँदैछु।

78
00:08:08,720 --> 00:08:15,720
हाम्रो बन्द हुने समयमा पर्न गएको असुविधाको लागि हामी क्षमाप्रार्थी छौं।
त्यो ठीक छ, वर्षा।

79
00:08:15,720 --> 00:08:18,420
बसौं र अगाडि बढौं, ठीक छ?

80
00:08:18,920 --> 00:08:21,840
श्री रिरी को?

81
00:08:24,660 --> 00:08:29,560
वर्षाको दिनमा हराउन धेरै सजिलो छ, हैन?

82
00:08:31,840 --> 00:08:38,549
Riko-सान, मलाई माफ गर्नुहोस्। मलाई तिम्रो श्रीमान चाहिन्छ।
त्यही हो,

83
00:08:38,549 --> 00:08:45,090
यदि तपाईंले त्यसो गर्नुभयो भने, म गम्भीर हुनेछु र यो म हुँ भन्नेछु। वर्षा।
कोलाहलको कारण म राम्रोसँग सुन्न सक्दिन।

84
00:08:45,090 --> 00:08:46,090
अह,

85
00:08:48,890 --> 00:08:53,150
शुभकामना

86
00:08:53,150 --> 00:09:03,410
पा

87
00:09:03,410 --> 00:09:06,090
यो राम्रो छैन, मेरो श्रीमान यहाँ छ।

88
00:09:06,920 --> 00:09:08,520
मैले प्रतिरोध प्रहार गरे र रोकें।

89
00:10:12,010 --> 00:10:13,010
के यो ठीक छ?

90
00:10:13,930 --> 00:10:15,730
म गम्भीर हुँदैछु।

91
00:10:15,730 --> 00:10:35,050
भावना

92
00:10:35,050 --> 00:10:37,650
म यहाँ छु।

93
00:11:16,780 --> 00:11:18,080
यो थोरै भिजेको छ, हैन?

94
00:11:26,560 --> 00:11:32,140
गर्मी छ

95
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
ओह

96
00:13:03,690 --> 00:13:04,670
मलाई राम्रो लाग्छ।

97
00:13:04,670 --> 00:13:13,810
शिनो

98
00:13:13,810 --> 00:13:18,450
यम श्रीमान, हतार नगरेकोमा माफी चाहन्छु।

99
00:13:45,740 --> 00:13:47,720
आजको लागि यति हो

100
00:17:10,280 --> 00:17:17,079
के तपाई यो महसुस गर्नुहुन्छ? हो, राम्रो लाग्छ।

101
00:17:17,079 --> 00:17:22,140
राम्रो

102
00:17:39,180 --> 00:17:46,040
म यहाँ तिम्रो आमालाई चाट्न चाहन्छु, तर मलाई हतार छैन।
अलिकति

103
00:17:46,040 --> 00:17:48,500
टि

104
00:17:48,500 --> 00:17:55,380
स्टिसिको

105
00:17:55,380 --> 00:18:00,900
मैले खाएँ

106
00:18:34,030 --> 00:18:38,230
गाह्रो छैन र?

107
00:18:39,830 --> 00:18:42,650
यो अलि कोलाहल छ, माफ गर्नुहोस्।

108
00:19:05,680 --> 00:19:10,200
काम गर्ने पुरुषको गन्ध मलाई मन पर्दैन भन्ने होइन ।

109
00:19:54,550 --> 00:19:55,950
अह,

110
00:20:02,070 --> 00:20:05,050
होइन, होइन।

111
00:20:35,050 --> 00:20:41,970
Riko-सान, तपाईं यो गाह्रो गर्न सक्नुहुन्न।

112
00:20:41,970 --> 00:20:48,810
रिको, एक मिनेट पर्खनुहोस्, त्यो तीव्र छ।

113
00:20:48,810 --> 00:20:53,730
मलाई माफ गर्नुहोस्। धेरै समय भयो।

114
00:21:13,640 --> 00:21:15,120
हो हो

115
00:31:21,170 --> 00:31:22,410
तर अलि नराम्रो छ।

116
00:34:03,120 --> 00:34:04,120
म शीर्षमा जान्छु

117
00:49:18,190 --> 00:49:19,950
म पनि कसैलाई बताउँदिन।

118
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
कृपया।

119
00:50:30,319 --> 00:50:36,040
अलि ढिलो भइसकेको थियो, तर रिकोले पनि पसलसँग डिल गर्नुपर्‍यो।

120
00:50:36,040 --> 00:50:41,580
ए हो अह

121
00:50:44,860 --> 00:50:51,820
अर्को हप्ताको खरिदहरूको लागि मलाई नसोध्नुहोस्; तपाईलाई जे मन लाग्छ गर्न सक्नुहुन्छ।
मिनेट

122
00:50:51,820 --> 00:50:52,820
यदि मैले निर्णय नगरे भने यो ठीक छ?

123
00:51:07,670 --> 00:51:14,010
परिवर्तन 150 येन हो। प्रतिज्ञा अनुसार आउनु भएकोमा धन्यवाद।

124
00:51:14,010 --> 00:51:18,530
मलाई माफ गर्नुहोस्।

125
00:51:18,530 --> 00:51:23,470
किन माफी माग्ने ?

126
00:51:25,850 --> 00:51:32,690
त्यो अन्तिम पटक

127
00:51:32,690 --> 00:51:34,070
वर्षाको दिन

128
00:51:36,650 --> 00:51:37,890
गम्भीरतापूर्वक?

129
00:51:37,890 --> 00:51:46,370
शिक्षक

130
00:51:46,370 --> 00:51:50,150
तर, व्यभिचार राम्रो होइन।

131
00:51:50,150 --> 00:51:55,610
यद्यपि त्यस्तो होइन।

132
00:51:55,610 --> 00:52:02,270
मलाई

133
00:52:02,270 --> 00:52:04,590
म चाहन्न पनि

134
00:52:06,960 --> 00:52:12,940
म अचम्ममा छु कि Mappie के भन्दै हुनुहुन्छ।

135
00:52:13,220 --> 00:52:15,960
तपाईं के गर्न चाहनुहुन्छ मलाई थाहा छैन।

136
00:52:15,960 --> 00:52:21,480
यदि यो मामला हो

137
00:52:22,200 --> 00:52:29,120
भाग्यले निर्णय गरे पनि...

138
00:52:29,120 --> 00:52:31,960
त्यो के थियो?

139
00:52:36,640 --> 00:52:42,840
अर्को पटक, यदि पसलको अगाडिबाट गुज्रने व्यक्ति एक महिला थियो भने,
कुरा हो

140
00:52:42,840 --> 00:52:44,760
म सबै बिर्सन्छु।

141
00:52:47,040 --> 00:52:53,920
यदि एक व्यक्ति पास हुन्छ भने, उसको गोप्य सम्बन्ध हुन सक्छ।

142
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
जारी राख्नुहोस्।

143
00:52:55,940 --> 00:52:56,940
तपाईलाई के लाग्छ?

144
00:52:57,200 --> 00:52:58,200
याद आयो ?

145
00:52:58,820 --> 00:52:59,880
ए, हो।

146
00:53:01,460 --> 00:53:04,140
तर, उह, के यो फरक पर्दैन भने।

147
00:53:04,980 --> 00:53:05,980
हुह?

148
00:53:07,310 --> 00:53:13,190
यदि ती मध्ये कुनै पनि काम गर्दैन भने मैले के गर्नुपर्छ?

149
00:53:13,190 --> 00:53:15,690
को

150
00:53:15,690 --> 00:53:21,530
पास पनि हुदैन ।

151
00:53:21,530 --> 00:53:28,190
त्यो सहि हो, रिरिको-सान।

152
00:53:28,190 --> 00:53:35,110
के तपाईं र तपाईंको श्रीमानको सम्बन्ध राम्रो छ?

153
00:53:35,110 --> 00:53:41,920
श्री यम ९ अर्डर नं.

154
00:53:41,920 --> 00:53:47,760
तिमी त्यस्तो देखिएनौ। होइन, मिस्टर डि रिको धेरै दयालु हुनुहुन्छ।
त्यही भयो

155
00:54:05,870 --> 00:54:12,650
मैले भनेको मात्र सूर्यास्त थियो।

156
00:54:12,650 --> 00:54:19,250
शनिको उपग्रहहरू तयारी गर्दै

157
00:54:19,250 --> 00:54:25,390
टाइटनको त्यो साँझ जस्तै सुन्तला रंगको आकाश छ।
यो सधैंभरि जारी छ।

158
00:54:25,390 --> 00:54:32,010
श्री शिमोयामा धेरै जानकार हुनुहुन्छ।

159
00:54:32,010 --> 00:54:37,840
होइन, म भौतिकशास्त्रमा मात्रै पढ्छु।

160
00:54:37,960 --> 00:54:44,580
तल्लो पहाड

161
00:54:44,580 --> 00:54:50,880
उहाँलाई लिएर उहाँसँग बस्न जाऔं।
के तपाईं?

162
00:54:50,880 --> 00:54:55,960
ओह, कोही जाँदैछ।

163
00:55:03,150 --> 00:55:10,130
यो बिरालो जस्तो देखिन्छ। यो मान्छे होइन, बिरालो हो। पुरुष

164
00:55:10,130 --> 00:55:16,530
के यो महिला हो? मलाई वास्ता छैन।

165
01:11:18,559 --> 01:11:19,559
अह,

166
01:11:29,720 --> 01:11:30,720
म अड्किएको छु

167
01:21:23,660 --> 01:21:24,660
यदि, यदि

168
01:22:22,990 --> 01:22:23,990
ओह

169
01:22:55,990 --> 01:23:01,630
हो हो हो हो

170
01:30:15,250 --> 01:30:16,250
अचम्म लाग्छ

171
01:35:51,380 --> 01:35:57,920
होइन, मसँग केही छैन। के म तिम्रो भान्सा लिन सक्छु?

172
01:35:58,500 --> 01:35:59,660
ए, हो, कृपया

173
01:36:22,600 --> 01:36:23,600
के भयो?

174
01:36:25,540 --> 01:36:32,340
हे, म हालसालै गम्भीर अनुहारको साथ अधिक र अधिक सोचिरहेको छु।

175
01:36:32,340 --> 01:36:38,240
सरुवा गर्ने निर्णय गरेको छु ।

176
01:36:38,240 --> 01:36:41,420
प्रिफेक्चर बाहिरको विद्यालयमा

177
01:36:41,420 --> 01:36:47,020
प्रिय री री को,

178
01:36:47,180 --> 01:36:50,480
के तपाई मसँग जान चाहनुहुन्छ?

179
01:36:55,420 --> 01:37:01,280
त्यो जवाफ तुरुन्तै आउँदैन।

180
01:37:01,280 --> 01:37:07,260
माफ गर्नुहोस्, मेरा हातहरू फोहोर छन्। अनावश्यक कुरा गरेकोमा क्षमाप्रार्थी छु।
होइन

181
01:53:09,230 --> 01:53:10,230
हाँस्ने आवाज